Prevod od "al volo" do Srpski


Kako koristiti "al volo" u rečenicama:

Ho intravisto l'occasione di raddrizzare le cose... e l'ho colta al volo.
Kad sam video priliku da nešto poboljšam... ugrabio sam je.
Questa la faccio analizzare al volo, bello mio!
Ово ћу одмах дати на анализу.
Al momento non era visibile nessun altro aereo vicino al volo 180.
Ниједна друга летелица није примећена близу лета 180.
Levati lo sfizio con lei e poi scaricala al volo.
Uradi s njom šta moraš, a onda je šutni brzo.
Sono pronto al volo sulla nave spaziale SOJUZ 31 come membro dell'equipaggio internazionale.
Spreman na ukrcavanje na svemirski brod SOJUZ 31... kao èlan meðunarodne posade.
Dai tempi del liceo ci siamo sempre capiti al volo, sfrutta questo dono!
Još od srednje škole smo zajedno, iskoristi to.
Mi sfuggiva il concetto fondamentale... che i miei coetanei invece intuivano al volo.
Nisam mogao shvatiti što su moji kolege veæ znali.
Puoi prendere la vita al volo e leccarla fino in fondo.
Или можеш да зграбиш живот, и полижеш сва срања из њега.
Potremmo non sapere mai cosa accadde al Volo 93 ma sappiamo per certo cosa non accadde.
Можда никада нећемо сазнати шта се стварно догодило са Летом 93. Али знамо шта се није догодило.
L'ho presa al volo e sono scappato.
Само сам је зграбио и побегао.
Entravo in un ristorante, e se era pieno mi "schioccavano" un tavolo così al volo!
Кад уђем у кафану, ако је пуна овако ми дају сто!
Beh, non proprio... se ho l'occasione di fregare un angelo, la prendo al volo.
Pa i nije baš. Èim dobijem priliku zajebati anðela, odmah je zgrabim.
Beh, Stephanie, visto che Leonard sembra abbandonare il pallino della conversazione, suppongo che dovro' prenderlo al volo io.
Dobro, pošto izgleda da Leonard odustaje od ovog razgovora, izgleda da æu ga ja morati nastaviti.
Se non le afferra al volo, dopo non molto tempo si trova a chiedersi come ha fatto ad accontentarsi della seconda scelta.
Ako ih ne šèepa za jaja, neæe proæi puno prije nego što bude sjedio i pitao se zašto je u drugom planu.
E se trovassimo dei sopravvissuti al volo 815?
Šta ako naðemo preživjele sa leta 815?
Siccome abbiamo molto da fare, ho pensato di mangiare una cosetta al volo.
Mislim da imamo jako puno toga za proći, pa će ovo biti najbolji način.
Te ne uscirai dritta da quella porta e la coglierai al volo.
Naravno da neæeš. Izaæi æeš kroz ova vrata, i preæiæeš na stvar.
Conosco un paio di gestori di casino' che coglieranno al volo l'opportunita' di dichiarare delle false perdite.
Znam par kasino menadžera koji jedva èekaju šansu da prijave lažne gubitke.
Sei sempre stata grandiosa nel saltartene fuori con uno slogan al volo!
Uvek si savršeno znala da ubodeš slogan kad je frka s vremenom.
Hai colto l'occasione al volo a casa di tuo padre.
Молим? Скочио си на мене у очевој кући.
Puoi tornare al volo da loro, e dirgli che i giorni nei quali prendevo ordini dall'esercito degli Stati Uniti, o dal governo... sono finiti.
Možeš da se vratiš i kažeš im da više ne primam nareðenja ni od vlade ni od vojske.
Ha mai provato a prendere un coltello al volo, signor Reese?
Da li ste ikada pokušali da uhvatite nož koji pada, g. Reese?
Dobbiamo dirlo agli altri... e dobbiamo uscire al volo di qui.
Морамо да кажемо осталима, и да се губимо одавде. Идемо.
Si assicuri che la nave K'Normian sia pronta al volo.
G. Sulu, pripremite taj k'normijski brod.
Beh, faresti bene a svegliarti al volo.
Pa sestro, bolje ti je da budeš pametnija.
Curtis, amico mio, noi ci capiamo al volo... ascoltami, non sono stata io.
Кертисе, пријатељу мој, разумемо се ми међусобно... Послушај ме, нисам то била ја.
Sapevi che avremmo colto al volo... l'occasione di estrarre tutti i segreti di Dio dalla tua testa, ed e' per questo che mi chiedo... perche'?
Morao si da znaš da cemo zgrabiti priliku da ti izvadimo sve Božje tajne iz glave, pa se pitam... zašto?
Ecco perche' ho colto al volo l'occasione di fare l'addestramento con te.
ZATO SAM UGRABIO PRILIKU DA ME OBUÈAVATE.
Facciamo i bagagli, stiamo in un hotel nei pressi dell'aeroporto, stiamo in camera fino al volo.
Hajde da se spakujemo, da odemo u hotel kraj aerodroma, i ostanemo u sobi do leta.
Il tenente dice che e' idoneo al volo.
Poručnik kaže da je bezbedan za let.
In pratica lo userò per arrivare in orbita al passaggio dell'Hermes e loro mi caricheranno al volo.
Plan je da ga ja iskoristim i odem u orbitu taman kad Hermes bude prolazio... i valjda da me ulove?
Chiunque coglierebbe al volo l'opportunità di un sistema giudiziario penale con quel tipo di primato.
Свако би уграбио правни систем који има овакве резултате.
Ma se voi steste fluttuando nello spazio in una vacanza spaziale e sentiste questo, sarebbe opportuno andarsene al volo.
Ali ako biste plovili svemirom na nekom svemirskom odmoru i čujete ovaj zvuk, želeli biste da pobegnete.
Devo calcolarlo al volo." Stava preparando la politica fiscale del gioco per i giocatori del liceo che giocavano con lui.
Он је уређивао фискалну политику у игри за средњошколце који су играли с њим.
È stato allora che ho capito che esisteva una concreta opportunità di collaborare con loro, e così la colsi al volo.
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
Perché? Perché bisogna presentare qualcosa al volo.
Zašto? Zato što morate da isporučite nešto preko noći.
1.1604778766632s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?